Watchdog groups allege Boeing sent radioactive waste to city landfills, recycling facilities